La Italia mamma mia!

♪ Andrea Bocelli - Con te partiro ♪

Holiiiii there!, como estánnn? La semana pasada estuve mal mal del estomago, pasé deprimida varios dias, pero igual salí miercale jaja, con Jana (una compañera de Suiza) y Yun (un compañero de China), fuimos de paseo a la playa e hicimos un picnic, así que lo pasamos super y me sirvió para distraerme. Actualmente ya me siento mejor pero tengo días, depende de lo que como y de la luna XD. También esta semana participé ilustrando el logotipo para la Agrupación Chilena de Síndrome de Ehlers Dhanlos y disautonomia, agrupación a la cual pertenezco y donde nos apoyamos todas las chicas, un día les contaré de esto, no los quiero aburrir, pero al fin y al cabo es parte de mi vida, y no todo lo que ves aquí son vacaciones y diversión.

También ayer, los abuelos de Adrien me invitaron a comer a su casa, siiiiiii, no vi pasar el día, comí rico y estuvimos toda la tarde con la abuelita mirando fotos de su juventud y comiendo gomitas de cocodrilos.

Aparte de que vuelvo a Chile pronto por un tiempo  y que eso me tiene triste porque dejaré cosas ricas que amo de acá (como los pasteles y mi pelo),  a la vez estoy feliz porque veré mi familia, mi tierra y mi guaguita hermosa (mi sobrino) que me lo voy a comer a besos. 

Cambiando drasticamente el tema, les dejo la continuación del viaje que hicimos por el mediterráneo, llegando finalmente a Italia-La Spezia e hicimos el tour de las cinque terre, 5 estaciones turísticas de pueblitos pegados a una porción de la costa del Mar Liguria, puedes ir en barco o en tren, nosotros tomamos el tren y el viaje fue maravilloso, lo amé, así que disfruten y motivense para conocerlo algún día. Cariños!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Coucou par ici! comment vous êtes? moi, je n'étais pas bien la semaine dernier de mon estomac, donc j'étais deprimée certains jours, mais quand même je suis sortie avec mes camarades Jana (la suisse) et yun (le chinois) á la playa et nous avons fait une pique-nique! c'était très sympa vraiment. Mantenaint ca va mieux le estomac, ca dépend aussi de ce que j'ai mangé et la lune XD. Aussi, j'ai fait une illustration pour " La Agrupación Chilena de Síndrome de Ehlers Dhanlos y disautonomia", une association dans laquelle j'appartiens, c'est une longue histoire mais un jour je vais la raconter. Hier, je suis allée à manger chez le grands parents d'adrien, nous avons mangé délicieux et moi et sa grand-mere avons regardé les photos de sa vie et jeunesse en mangeant les crocodiles de Haribo, aussi j'ai parlé avec eux de mon retour au Chili, oui, c'est ca, je suis contente pour voir ma famille mais triste à la fois de laisser ce que j'aime (les gâteau et mon adri XD), enfin.

Ici les photos de la suite de notre voyage pour la mer méditerranéen, arrivant finalement à L'italie-La Spezia, il y a des cinq ârrets touristiques dans les petites villages dans la côte de la Mer Liguria, Je l'ai aimé vraiment, c'était merveilleux, et voilà profitez bien les photos, bisousss!!

El mediterráneo y Grace Kelly

Holaaaaa! como están!, Yo he vuelto para contarles como han andado estas últimas semanas y la verdad es que bien entretenidas. La semana pasada nos tomamos un fin de semana largo de 4 días, tomamos el auto y partimos rumbo por la orilla del mar mediterráneo. Conocimos algunos lugares como Cannes, Grasse (la capital mundial del perfume), Nice, Éze, Mónaco e Italia ( lo de Italia en la próxima publicación).

Una de las paradas más lindas que hicimos fue Grasse, comuna francesa situada en los Alpes Marítimos la cual es conocida por una gran cantidad de cultivo de flores como la mimosa, lavanda, jazmín y rosa entre otras, gracias al clima, lo que permitió la comercialización y creación de perfumes en el siglo XVII. También fue escenario de la novela "el perfume".

Llegamos a una de las fabricas de perfume mas famosas "Fragonard" e hicimos una visita al interior explicándonos la historia y como se creaba un perfume.Yo en mi perra vida tenía idea de como se creaba un perfume y aprendí mucho, algo que les puedo enseñar es que el perfume dura 3 horas en la piel de la mujer, y 8 horas en la del hombre (los malditos hasta para eso son económicos jajaja), todo gracias al Ph. Después fuimos a conocer el pueblo que es realmente hermoso, justo caímos con la Expo-Rose, una demostración que hace la comuna a la cultura del perfume, creo que dura varios días, así que había una exposición de flores, además de una agradable apuesta con música de la época e expulsadores automáticos de aroma a rosa  que impregnaban el aire  mientras caminabas por las calles, fue muy mágico.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bonjour à tous, Je suis retournée ici pour vous parler comme se sont passée les derniers semaines et bien sur très bien. La dernier semaine nous avons pris une long week-end de 4 jours, on a pris la voiture et nous sommes partis au bord de la mer méditerranée, certains lieux comme Cannes, Grasse, Nice, Éze, Mónaco et l'Italie. 

La première arrêt très intéressante, c'était Grasse, lieu où la parfumerie est très connu et en plus, ici c'était la scène de la roman " le perfum". Nous avons connu l'usine et la fabrication du parfum, vachement intérressante, par exemple, j'ai appris que la durée du parfum dans les femmes c'est trois heures et pour les hommes c'est huit heures!! . Après nous avons marché pour la ville et ses rues, justement il y avait une célébration appellé Expo-Rose, avec des démostrations de fleurs, le sens à rose dans les rues, des danses et la musique de l'époque, vraiment mignon.

Para mi cada parada fue mágica, pero podría estar toda una semana contándoles, así que mejor resumir no. La segunda parada que me tocó el corazón fue Mónaco, sobretodo por su historia. Amo la historia de Grace kelly y el principiado de Mónaco, tanto, que para mi fue un sueño hecho realidad.

Grace Kelly fue una actriz de cine estadounidense casada con el Príncipe Raniero de Mónaco, dejó su carrera en pleno éxito por amor e emprendió su rumbo al principiado. Cuando conoció a Raniero lo encontró un hombre encantador y cuando el le propuso matrimonio se casaron, para mi gusto demasiado rápido. Una periodista le dijo "pero no lo amas" y ella contesto "aprenderé a quererlo".., Yo creo que era su destino, Mónaco era su destino, lugar que mas tardé puso fin a su vida en un accidente a sus 52 años.

Con Adrien intentamos buscar las coordenadas de donde fue exactamente su accidente en auto. No había información exacta, pero por todo lo que pudimos recabar debió ser en este camino, mismo camino en el que años antes había grabado una de sus primeras películas, "atrapa a un ladrón" , casualmente, sin conocer ni el principiado ni Raniero, que coincidencia no?.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Le deuxième arrêt touchant c'était Monaco, pas seulement pour la ville, mais beaucoup plus pour l'histoire et la princesse Grace Kelly. Pour moi, elle était et est la femme plus belle du monde, de plus pourquoi sa vie de bonheur et de mort était tragique. Nous sommes passés pour la rue où elle a fait le film "To catch a thief" et où des années plus tard elle a eu l'accident avec sa fille. Malheureusement elle est morte et heureusement sa fille pas.

J'espère que vous profitez bien de mes photos et à bientôt, passer une bonne semaine, bisous à tous.muakkkk

♪ Mika - Grace Kelly acoustic ♪ 

Charlotte Casiraghi, nieta de Grace Kelly e heredera de su belleza

Conocimos su tumba, visitamos la Catedral de Mónaco, donde se casó y donde más tarde fue su funeral. Conocimos la intimidad al interior del palacio, en fin, el cuento de una princesa que terminó trágicamente.

Después de Mónaco, en el camino a Italia, nos quedó la última partecita de Francia por conocer (fotos abajo), espero como yo, hayan disfrutado y si no sabían de Mónaco y de los perfumes, nunca es tarde para aprender, muchos besos a todos y hasta el próximo capitulo. muakkkkkkkkk

La Provence

Hoy día me bajó el amor...,si, el amor por los alrededores donde vivimos..., y es que a veces pienso que no me doy cuenta de donde estoy y lo que estoy viviendo. Algo bueno de viajar, es conocer muchos lugares, pero lo peor, es que llega un momento en que tus ojos se acostumbran y nada te impresiona, y eso no me gusta. Cuando sea el momento de dejar este pais creo que lo voy a comprender y entender por lo suertuda que soy, porque siempre reclamo que amo el norte de Francia, pero es que no saben lo hermoso que es el sur, sobretodo el tiempo de verano en que los rayos del sol se reflejan en el mediterraneo, los campos de lavanda llegan y el estilo provenzal se acentúa con la llegada del buen tiempo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aujourd´hui, Je me suis ré-enchantée , oui, l'amour pour les alentours où nous habitons... et parfois je pense que je ne me rends pas compte ce que je suis en train de vivre et où je suis. Une bonne chose de voyager, c'est connaître beaucoup de lieux, mais le pire c'est qu' il y a un moment qui arrive où tes yeux s' habituent et rien t'impressionnes et je n'aime pas ca. Quand il sera le moment de quitter la France, je crois que je vais comprendre toute la chance que j'ai, parce que je dis toujours que j'adore le nord de la France, mais on ne sait pas comme beau est le sud, surtout le temps d'été où les rayons du soleil se reflètent sur la méditerranée, les champs de lavande arrivent et le style provencal est plus marqué avec l'arrivée du bon temps.

El otro día veníamos en el auto con una amiga de Suiza y le mostré cuanto me encantaban los campos de pequeñas flores amarillas (foto más arriba)  y me dijo - verdad te gusta?, en Suiza está lleno y es la mala hierba, así que es algo normal- . Yo dije, what??? , sentí que tuve un déjà-vu, y me acordé que semanas antes Adrien me había dicho lo mismo. Bueno, en fin, para mi no es normal y es lindo!!!

    La casa tipica Provenzal

Algunas fotos son: del mercado por la mañana, Saint tropez, Bormes les mimosas, un lindo pueblito que encontramos llamado Grimaud, Les calanques, entre otros alrededores cercanos.

Se viene una linda temporada por acá, así que tomaré más fotos  para mostrarles, un gran abrazo a todos, y muy buena semana.